以“翻译与多元文化”为主题，旨在强调在全球化今天世界对于多元文化的共同关注，彰显翻译活动在推动人类社会进步和实现世界多元文化发展中作用的第十八届世界翻译大会，近日在上海召开。
    与会代表认为，在世界经济全球化文化多元化的今天，翻译工作显得非常重要，母语是民族文化的核心和灵魂，翻译是理解和沟通的桥梁，没有翻译世界将变为一潭死水。人类历史发展的过程，是文化不断交流、互为补充与融合创新的过程。文化多样性是人类社会活动的客观现实，是当今世界的基本特征，也是人类进步的重要动力。人类得以共存与交流，人类文明如此多姿多彩，是因为有了翻译，翻译最本质的作用是拆除语言障碍，促成不同社会、不同地域、不同文化背景的国家和民族之间的沟通与交流，促进多元文化的繁荣和融合，推动人类社会和谐与进步。
    全球70多个国家，1500多名翻译工作者汇聚上海黄浦江畔，参加了此次由国际翻译家联盟和中国翻译协会联合主办的第18届世界翻译大会，就业界关心的问题进行探讨与交流。我省译协外语、民语翻译委员会各派两位代表参加了这次国际会议，并在分组会上作了交流发言。这次会议是全面展示翻译行业的发展、增进文化与翻译领域国际交流的一次盛会。