书画曲艺>>正文
许士仁民间文艺作品研讨会在贵阳举行
2012年10月15日 11:31
来源: 贵州民族报  作者: 梁朝文
更多
  

   本报讯  日前,由贵州省民族事务委员会民族语言文字办公室、贵州民族大学民族文化艺术研究院、贵州省民间文艺家协会联合举办的“许士仁民间文艺作品研讨会”在贵阳仁达饭店举行。
   据介绍,许士仁于1926年出生于凯里一苗族家庭,少年及青年时期曾在雷山县西江小学、麻江县中学、榕江国立贵州师范学校、西南民族学院、中央民族学院等学校就读学习,毕业后先后在中央民族歌舞团、贵州省民族语文指导委员会、黔东南民族师范专科学校、黔东南自治州民族事务委员会等单位工作。期间,曾在《光明日报》、《贵州民族研究》、《黔东南社会科学》等报刊上发表文章。他翻译的苗歌《赞美歌》和《想念歌》获1980年贵州省民族文学创作二等奖,《浅谈汉诗的苗译问题》获1990年贵州省译协优秀成果一等奖,与人合作的《苗族芦笙舞概述》、《苗族芦笙舞的起源及特点》获贵州省社科优秀成果四等奖,等等。1990年许士仁被国家民族事务委员会授予民族团结进步先进个人称号,2006年被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。
   研讨会围绕许士仁一生公开发表的作品进行研讨,与会专家、学者对许老一生为民族文化的传承、发展所做的贡献深感钦佩,尤其是对他近期出版的《苗族情歌选》,不但搜集的内容丰富、涉及面广,而且翻译水平很高,被资深翻译家今旦先生称为是苗族民歌翻译的范本。研讨会还就民族民间文化的弘扬和发展、传承等方面展开研讨。贵州民族学院(现贵州民族大学)原代院长李廷贵、贵州民族出版社原社长、资深翻译家今旦,省民委、省社科院、贵州大学、贵州民族大学、贵州民族研究所、贵州民族出版社、省博物馆、黔东南自治州民委、省民协等单位、部门的专家、学者等近30人出席研讨会。 

责任编辑:李加明
更多
延展阅读