书画曲艺>>正文
耄耋苗族老人出版《苗族情歌选》
2013年01月30日 14:56
来源: 贵州民族报  作者:陈丹赤
更多
   本报讯 近日,由87岁苗族老人许士仁收集、整理、译注的黔东南地区《苗族情歌选》一书,正式被贵州民族出版社出版发行,第十届省政协主席王正福为该书题词:“弘扬民族文化精神,促进和谐社会建设”。


   该书共收入流行于黔东南地区的苗族情歌百余首,分别以苗族情歌的飞歌、相问歌、赞美歌、想念歌、送别歌、离婚歌、堵寨歌、变调歌等13种形式归类收入,并采用苗、汉文对照译注。这些收集整理的苗族情歌,不但内容丰富多彩,形式活泼多样,而且曲调优美,读则朗朗上口,唱则娓娓动听,深受苗族男女青年的喜爱。


    据介绍,该书编译者许士仁,凯里市人,1957年毕业于中央民族学院语文系,曾在中央民族歌舞团、贵州省民族语文指导委员会、黔东南州民委等单位工作。1989年退休后,许士仁与老伴将几十年收集到的苗族情歌逐一进行整理、翻译、注释。经过20年的不懈努力,于2009年终于完成《苗族情歌选》初稿。



责任编辑:高小明
更多
延展阅读